♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
[Episode 14]
Ada orang nasihati aku bunuh kau di tempat tidak ada orang,
aku tidak bersedia.
kau menyerang di jalan [Master tingkat delapan,Cheng Ju Shu]
membunuh dengan brutal, dosa tidak dapat dimaafkan.
Aku emang ingin
bunuh kau di depan publik.
Ada orang ingin lakukan barter denganmu,
aku tidak mau.
Keadaan tidak dapat bunuh kau,
aku yang bunuh.
kau pegang Fan Xian.
Ikut denganku, pergi.
Pergi.
Petarungan terakhir kali,
aku jujur dan miliki kemajuan.
kau harus mati tanpa ragu hari ini.
Cepat panggil orang, cegat Fan Xian.
Di dunia ini,
jika tidak ada orang
yang kau rela mati deminya,
maka hidup sangat tidak bermakna.
Aku mengerti.
Telah ada orang seperti itu,
dunia ini
barulah terasa hidup.
Di jalanan?
Iya.
Seperti perintah Anda,
orang yang berkemampuan berada di luar
menyergap di hutan.
- Hanya saja di halaman saat ini... - Sudah,
aku pergi sendiri.
Jangan kemari.
Terlalu menakutkan.
Ini adalah pedang Teng Zi Jing
kau seharusnya ingat nama ini.
Orang gemuk,
aku masih mencari kau.
kau tidak tinggal dalam gang lagi?
Jangan kemari.
Paman Fan.
Jangan macam-macam.
Ada apa dengan kepalamu?
kau jangan lukai dia,
aku boleh lepaskan kau.
Berhenti.
Wajah putar ke arah sana.
kau kenal dengan si gemuk yang
tinggal di gang?
kau tadi tahan dia lakukan sandera,
mungkin masih ada kesempatan.
Sejak aku lahir,
yang bertemu aku,
merasa takut, merasa jijik.
Minta aku bunuh orang,
atau untuk hindari konflik.
Yang traktir aku makan buah,
hanya dia seorang.
Benar,
kecepatan dia makan pir seperti anak kecil.
Oya, Paman Fan,
kau sudah bertemu ayahku?
Tangkap.
Lari ke depan, jangan balik badan.
Terus lari,
pulang ke rumah.
Terus lari.
Tahu apa yang telah kau lakukan?
Bantu Langit jalankan tugas.
Anak bodoh, kau beri aku masalah besar.
Amarah begitu besar,
bagaimana jika masak dikit labu pahit untuk dimakan?
Yang paling tabu di lembaga penyelidik
adalah menentang atasan.
Aku adalah pejabat, kita sama tingkat.
Tidak lagi.
Apa yang kau lakukan, guru yang berikan padaku.
Jika Fei Jie ada disini,
aku juga cabut
dosanya yang salah melihat orang.
Bagus, Tuan Zhu.
Kekuatan pejabat yang begitu besar,
di dalam lembaga penyelidik
sembunyikan kebenaran dari massa.
Fan Xian,
masa depan hidupmu,
akan lenyap sekarang.
Bagaimana kalau aku minta maaf padamu,
apa mudah dilakukan?
Masukkan ke dalam penjara bawah tanah.
Bagaimana makanan di penjara bawah tanah?
Aku tidak suka makan pedas,
harus masak sup setiap hari.
Cheng Ju Shu sungguh telah dibunuh?
Benar-benar terbunuh.
Orang telah ditangkap oleh lembaga penyelidik.
Bagaimana bunuhnya?
Tuan Fan ini sedikit terlalu sombong,
bahkan malas menunggu keluar dari kota,
langsung di depan pintu lembaga penyelidik,
dilihat semua orang,
bunuh Cheng Ju Shu.
Tidak tahu berapa banyak orang
lihat dengan mata sendiri.
Sungguh anak muda yang berani.
Sepertinya berita ini
bahkan jika ingin ditutupi juga tidak dapat ditutupi.
Ini lebih dari berani,
lebih lagi adalah menaksir situasi.
Membunuh orang di jalan secara terbuka,
disebut menaksir situasi?
Pembunuhan ini,
membunuh dengan bagus.
Buat dekrit.
Tuan Zhu.
Ada apa?
Kalian divisi tiga ingin memberontak?
Tidak berani, Tuan.
Guru Fei pernah ingatkan kami sebelum pergi,
Tuan Muda Fan ini,
kami harus jaga dengan sepenuh hati.
Fei Jie tidak ada di ibu kota.
Guru Fei tidak ada,
bukankah kami divisi tiga
semua adalah pion kuda guru Fei?
Tuan muda Fan tenang saja,
kau adalah penerus guru Fei,
kami divisi tiga semua adalah kakak sepeguruanmu.
Kakakmu disini, jangan takut.
Halo, kakak semua.
Halo, adik sepeguruan.
Benar saja terlihat mengesankan.
Sudah cukup.
Penanggung jawab divisi tiga kalian
bermarga Leng kan?
Suruh dia temui aku.
Tuan, sayangnya
kakak Leng dua hari lalu
kembangkan obat racun baru,
sendiri makan dua porsi,
sekarang lumpuh di rumah.
Tapi lindungi Tuan muda Fan Ye
juga maksud kakak.
Uji diri sendiri dengan racun?
Aku beritahu kau,
ini adalah tradisi divisi tiga,
kakak sepeguruan ini,
juga tumbuh bersama guru Fei,
bisa dibilang kakak besar kami.
Maka nanti harus berjumpa.
Tentu saja.
Tapi racun ini sedikit berat,
10 hari tidak dapat berdiri,
kau harus menunggu.
Kakak besar sungguh perkasa.
Tentu saja.
Aku tanya divisi tiga kalian,
bagaimana rencana kalian menjaga dia?
Tuan, bahkan jika kesalahan lebih besar
juga tidak perlu masuk ke penjara bawah tanah.
Baik.
Aku sekarang
akan kurung dia di penjara bawah tanah sendiri.
Orang yang menahan dan orang yang berkhianat,
pengkhianat, seluruh keluarga akan sial.
Takuti siapa ini?
Beri jalan!
Siapkan obat.
Tunggu sebentar Kakak.
Masalah kecil, aku yang urus.
Yakin?
Percaya padaku.
Fei Jie tidak ada di ibu kota,
divisi tiga adalah kelompok tanpa ketua,
tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku telah berhutang budi.
Fan Xian,
kau buat aku keluarkan strategi buruk,
tidak ada yang dapat tolong kau hari ini.
Saat bunuh Cheng Ju Shu,
apa terpikirkan saat ini?
Berhenti, Tuan Zhu.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Seorang penjaga dokumen juga berani halangi aku.
Anda salah paham.
Bahkan jika saya makan hati beruang (keberanian),
juga tidak berani halangi jalanmu.
Minggir.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Percaya atau tidak aku cabut jabatanmu.
Tuan,
Tuan Fan memiliki jasa kepada Negara Qing.
kau gila?
Bertanya pada Tuan,
jenderal Bei Qi mana yang sebut
ingin gunakan Cheng Ju Shu sebagai
rahasia tentara mereka?
Apa ini hal yang pantas kau tanyai?
Tuan silakan lihat.
Apa ini?
Dokumen lembaga penyelidik,
kehidupan Cheng Ju Shu.
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Saya telah perhatikan dengan cermat,
Cheng Ju Shu kesepian dalam hidupnya,
bersifat keras kepala,
tidak pernah ada satu temanpun
saat di militer tentara.
Apalagi,
tentara di perbatasan Bei Qi
dari semua jenderal,
sebagian besar merasa buruk tentangnya,
beberapa bahkan miliki dendam.
Karena seperti itu,
kenapa bisa ada orang sebut
gunakan rahasia laporan tentara mereka
digantikan dengan nyawa Cheng Ju Shu.
Tolong Cheng Ju Shu adalah palsu,
kirim laporan palsu untukmu adalah sungguhan.
Master Fan sangat pintar,
saya juga berpikir begitu.
Maka pihak lain ingin ambil kesempatan ini
kirim rencana tentara palsu padaku?
Begitu perang dimulai,
maka semua laporan palsu itu,
akan jadi jebakan maut bagi pasukan kita.
Jika seperti itu,
Tuan Fan bunuh Cheng Ju Shu
tidak hanya tidak bersalah,
sebaliknya berjasa.
Tuan Zhu, apa sudah dengar?
Tuan Zhu, Anda lihat saja ini sebagai
Tuan Fan tidak sengaja
membawa kebaikan dari kekacauan.
beri saja dia hukuman kecil.
Wang Qi Nian,
demi menolong Fan Xian,
kau benar-benar berusaha keras.
Anda terlalu berlebihan,
aku hanya membahas masalah.
kau kira hal-hal ini
hanya kau yang dapat lihat?
Perselisihan transportasi negara, sangatlah penting,
apa aku tidak periksa
latar belakang Cheng Ju Shu dengan jelas?
Maka...
Maka aku bertanya padamu lagi,
kenapa aku ingin gunakan Cheng Ju Shu
ganti laporan palsu itu?
Coba kau katakan.
Mungkinkah kau ingin ikuti plot
biarkan orang lain berpikir kita
telah dibohongi?
Pada saat semua jebakan musuh
telah diketahui oleh kita,
menyerang lawan hanya menunggu waktu.
Dan Fan Xian membunuh Cheng Ju Shu,
bukankah telah merusak rencanaku.
Dia... Dia... Dia...
Bagaimanapun... Bagaimanapun dapat dimaafkan.
Sejak kapan lembaga penyelidik bahas masalah demi perasaan?
Fan Xian, coba kau tebak lagi
masih ada siapa yang bisa keluar tolong kau?
Relasi aku sangat bagus,
tidak bisa ditebak.
Kepala lembaga tidak berada di ibu kota,
tidak ada yang bisa tolong kau.
Tahan dia.
Pelan.
Tunggu sebentar.
Yan Ruo Hai.
[Kepala divisi empat, Yan Ruo Hai]
Aku telah tebak banyak orang,
satu-satunya tidak ketebak kau.
Siapa paman ini?
kau tidak kenal?
Di lembaga penyelidik ada empat divisi,
ini adalah kepala divisi empat,
mengawasi pejabat di luar ibu kota,
juga awasi laporan detektif, Yan Ruo Hai,
Tuan Yan.
Nama Yan Ruo Hai terdengar akrab.
Aku pergi antar orang.
Orang yang duduk di dalam kereta
adalah putra dari Yan Ruo Hai,
Yan Bing Yun.
Orang seperti ini mau dikirim ke negara musuh?
Ini semua demi kau.
Demi aku?
Teng Zi Jing adalah mata-mata divisi empat.
Orang di divisi empat,
bekerja untuk pejabatnya sendiri.
Tanggung jawab ini
harus ditangguhkan oleh Yan Ruo Hai.
Teng Zi Jing adalah putranya,
pasukan Yan Bing Yun.
Sekali kepala lembaga marah,
telah memecatnya.
Divisi empat, bertanggung jawab atas inspeksi dengan menyamar,
divisi enam bertanggung jawab membunuh diam-diam.
Tangan lawan
tidaklah panjang.
Perintah palsu tidak sampai ke divisi enam,
baru biarkan mata-mata divisi empat
ambil tindakan.
Jika orang divisi enam yang pergi,
maka itu akan menjadi masalah.
Ternyata di belakang ini
masih begitu banyak masalah.
Putraku karena kau dikeluarkan dari ibu kota.
kau adalah ayahnya Yan Bing Yun.
Lepaskan dia.
Bing Yun bersembunyi di ibu kota Bei Qi,
hidup atau mati tidak diketahui,
itu semua karena dia
Aku tahu.
Lalu kau masih selamatkan dia?
Aku hanya kirimkan pesan.
Kepala lembaga tidak di ibu kota,
kau kirimkan pesan siapa?
Dekrit rahasia Yang Mulia.
Apa kau bertujuan menerima dengan berdiri?
Saya menerima dekrit.
Tuan Wang, ini cara apa?
Cepat berlututlah.
Tidak bisa berlutut,
Tuan Zhu telah mengikat aku.
Tuan Zhu.
Lancang!
Sudahlah, aku juga malas membacanya,
kau lihat saja sendiri.
Artinya juga mudah,
yaitu lepaskan Fan Xian.
Saya terima dekrit.
Pengawal.
Lepaskan dia.
Lencana kembalikan padanya.
kau sudah boleh pergi.
Terima kasih Tuan Yan.
Jangan bahas masalah anakku,
Gayamu yang sesuka hati ini,
aku juga sangat tidak suka.
Meskipun menolong kau
tapi aku masih tidak menerima kau.
Jadi tidak perlu berterima kasih, pergilah.
Tuan Wang,
beri aku tumpangan.
Aku dan dia satu tingkat.
Maka kedua Tuan,
aku usir Tuan Fan keluar.
Pergi.
Tuan Zhu, sampai jumpa.
Tuan Zhu.
Tuan Fan,
kau diam-diam beritahu aku,
bagaimana kau dengan Yan Ruo Hai,
Tuan Yan, dari musuh jadi teman.
Aku tidak kenal dia.
Maka kau kenal Yang Mulia?
kau rasa?
Maka aku tidak mengerti,
kau di depan pintu lembaga penyelidik
membunuh orang,
dan Yang Mulia malah mau lepaskan kau,
kenapa ini?
Karena aku bunuh orang di jalan.
Apa? Apa?
Jika aku bunuh Cheng Ju Shu secara diam-diam,
pasti mendapat hukuman,
tapi membunuh di jalan
malah aman tidak ada masalah.
Ini alasan apa?
Alasan empat huruf.
Gosip adalah hal yang menakutkan,
ini adalah alasan Yang Mulia lepaskan orang.
Pembunuhan kemarin
telah tesebar ke seluruh ibu kota.
Fan Xian hari Ini
bunuh Cheng Ju Shu di depan umum.
Semua orang tahu
dia sedang balas dendam.
Lalu kenapa?
Cheng Ju Shu adalah master di Bei Qi.
Tuan Zhu,
Negara Qing kami
adalah negara terkuat nomor satu.
Rakyat selalu bangga.
Sekarang anak berbakat negara Qing kami
membunuh master Bei Qi.
apa termasuk cerita menarik di jalanan?
Jika kita mengurung Fan Xian,
bagaimana rakyat akan berpikir?
Tapi Fan xian
bagaimanapun telah kacaukan hukum.
Perang segera datang, rakyat sedang berharap.
Yang dilindungi Yang Mulia bukan Fan Xian,
tapi semua rakyat.
Harus menang,
tak terkalahkan.
Ternyata begitu.
Jadi Tuan sengaja di jalan
bunuh Cheng Ju Shu.
Saat bunuh Cheng Ju Shu,
hanya untuk penuhi kemauan.
Semua pemikiran ini
juga baru mengerti setelah kejadian.
Ini berarti
Tuan memiliki bantuan dari Surga,
apa yang dilakukan sesuai keinginan Surga,
selalu sukses.
Lao Wang,
bantu aku satu hal lagi.
Orang telah dibunuh.
Pemberi instruksi belum ditemukan,
masalah ini belum selesai.
Tapi Cheng Ju Shu telah mati.
Dan dua wanita pembunuh...
Juga telah mati.
Tidak masalah telah mati,
cari latar belakang mereka.
Tuan,
ini adalah rahasia, aku tidak punya hak.
Baiklah,
demi kebenaran dan keadilan,
saya merasa berkewajiban.
Fan Xian sangat jelas dalam hati,
membunuh di jalan di ibu kota,
pemberi instruksi di balik semua ini sangat licik.
Ini hanya permulaan,
jalan di depan
khawatir lautan penuh dengan darah.
Paman, Paman.
Kenapa kau ke sini?
Paman, bagaimana keadaan si gemuk
yang tinggal di gang?
Kenapa kau dan dia
bertarung?
Dimana kau bertemu dia?
Dia sebuah halaman.
Saat itu
dia masih tinggal di dalam gang.
kau masih ingat
di tempat apa?
Ingat.
Beritahu aku, oke?
Di jalan Da Shu,
halaman di sebelah kandang kuda.
Paman, paman
aku bawa kau cari ibuku.
Ibu, Ibu,
Paman datang, Paman datang.
Buka pintu.
Kakak ipar.
Pergi mainlah.
Bicara di dalam.
Anak bilang
melihat kau dan si gemuk di jalan.
Orang itu bernama Cheng Ju Shu,
master tingkat delapan Bei Qi.
Terluka, susah bergerak,
jika tidak aku bukan lawannya.
Aku... Aku...
Aku membunuhnya,
tidak biarkan anak melihat darah.
Aku...
Aku bunuh dia karena...
Sore kemarin
Zi Jing berjalan bersamaku.
Di jalan Niu Lan terjadi...
Terjadi pembunuhan.
Aku...
Nyalakan lampu ini semalam,
setelah putuskan tinggal di ibu kota,
dia pernah beritahu aku...
Aku tidak berharap tinggal di kota,
harus pulang setiap malam.
Ingat tinggalkan lampu untuk aku.
kau tidak pulang,
lampu tidak padam.
Tuan Fan sedang dalam krisis di ibu kota,
aku di sisinya hadapi rintangan.
Mungkin suatu hari
lampu ini tidak bisa menunggu aku lagi.
Tuan Fan, bagaimana keadaan dia?
Zi Jing,
mati dalam pertempuran.
Kakak ipar.
kau jangan pegang aku.
Dimana jenazahnya?
Berhenti di luar rumah.
Jika bukan demi aku,
dia tidak akan mati.
Aku berutang Zi Jing satu nyawa.
Aku pernah tanya padanya,
jelas-jelas tahu berbahaya, kenapa tinggal di ibu kota?
Dia berkata padaku,
dia tahu bahayanya,
juga pernah pikir untuk pergi...
Tapi Tuan Fan perlakukan aku dengan tulus,
menjadikanku sebagai teman.
Aku tinggal
bukan untuk balas kebaikan,
bukan untuk melindungi.
Meski tidak pernah dikatakan,
aku juga lihat kau sebagai teman.
kau jauh lebih muda dari aku,
aku anggap kau sebagai adik.
Karena itu,
bagaimana bisa aku tinggalkan kau
sendiri di ibu kota?
Hadapi pikiran orang tak terduga,
serangan pagi dan malam?
Aku tinggal
adalah keinginanku,
Meski banyak cobaan berat,
mati tak bernyawa,
aku tidak menyesal.
Fan Xian, aku percayakan
mereka padamu.
Tuan Fan,
itu adalah alasan dia tinggal.
kau tidak hutang padanya,
adalah jalan pilihan dia sendiri.
Lebih baik Kakak ipar dan anak
tinggal di dalam ibu kota.
Mulai hari ini,
aku anggap dia sebagai keponakan.
Tidak perlu.
Aku mengerti.
Kakak ipar ingin tinggal di luar kota.
Bagus juga,
aku kirim orang untuk menjaga,
sering datang berkunjung.
Juga tidak perlu.
Kelak kemudian
kau sebaiknya jarang kemari.
Tuan Fan,
aku percaya ketulusanmu,
hanya saja aku tidak mau,
anak dia satu-satunya
suatu hari nanti
juga ikuti jejaknya.
Tuan Fan,
dia rela mati untukmu,
aku seorang wanita,
tidak dapat berpikir terbuka,
Aku tidak terima, tidak dapat tutupi rasa benci,
masih minta Tuan Fan untuk mengerti.
Aku mengerti.
Sebelum tua,
manusia tidak terpisah.
Meski Kakak ipar sangat benci aku,
juga sepantasnya.
Maka,
saya undur diri dulu.
Wang Qi Nian.
Tuan, aku baru mau pergi cari kau.
Aku juga ingin minta bantuanmu.
kau pasti punya relasi di ibu kota,
bantu aku rekrut beberapa orang,
diam-diam jaga ibu dan anak keluarga Teng,
Jangan sampai mereka tahu itu adalah suruhanku.
Tuan tenang saja.
Ada apa kau cari aku?
Pembunuh ditemukan?
Aku diam-diam lihat
sebuah surat formal rahasia.
kedua wanita pembunuh itu,
adalah murid dari
pendekar pedang di kota Dong Yi.
Guru besar ingin bunuh aku?
Tuan Fan berpikir berlebihan.
Empat guru besar
mereka adalah orang-orang luar biasa.
Empat pendekar pedang, seorang satu pedang,
menjaga seluruh kota
Dong Yi.
Itu adalah pesona yang seperti apa?
Jika dia ingin membunuhmu
tidak akan gunakan cara sembunyi ini.
Jadi
di belakang kedua wanita pembunuh itu
pasti ada dalang lain.
Siapa itu?
Ini sangat sulit ditebak.
Beberapa pendekar pedang sudah mati
juga tidak tahu tempat tinggal mereka,
tidak ada petunjuk sama sekali.
Aku tahu di mana mereka tinggal.
Bagaimana kau bisa tahu?
Di mana kau bertemu dia?
Di sebuah halaman.
Saat itu
dia masih tinggal di dalam gang.
kau masih ingat
di tempat apa?
Pernah berperang.
Simbol ini terlihat akrab.
Di mana kau melihatnya?
Coba aku pikir.
Benar,
Mata-mata lembaga penyelidik
di Bei Qi
pernah kirim laporan rahasia.
Aku lirik sebentar,
ada simbol ini di atasnya.
Apa arti simbol ini?
Aku tidak melihatnya dengan teliti.
Lalu laporan rahasia ini
berada dimana sekarang?
Seharusnya di tangan Tuan Zhu.
Zhu Ge?
Benar.
Takutnya dia tidak akan berikan padamu.
Aku pergi curi.
Lebih baik aku yang pergi.
Keadaan di halaman ini,
aku lebih tahu.
Hal ini jika ditangkap orang lain,
kau pernah pikirkan akibatnya?
Tuan,
menjual peta dan buku,
kemampuan ini melanggar aturan.
Aku juga telah bantu kau
selidiki status wanita pembunuh.
Lakukan hal seperti ini,
aku juga sudah berpengalaman.
Aku temani kau pergi.
Tuan, aku telah menerimanya.
Sebenarnya
lembaga sedang selidik secara menyeluruh
kebenaran dari pembunuhan.
Apa lagi yang ingin kau katakan padaku?
Saat aku pergi selidiki status
wanita pembunuh itu,
ada petunjuk lain dalam surat formal.
Panah yang digunakan wanita pembunuh
adalah senjata tentara.
Kenapa kau tidak bilang ini tadi?
Tidak, aku rasa ini
mata-mata Bei Qi dan tentara bersekongkol.
Masalah ini sangat besar,
aku takut libatkan kau,
sebabkan masalah.
Lalu kenapa kau katakan sekarang?
Tadi Tuan berkata
laporan rahasia Tuan Zhu
kau juga ingin pergi curi,
jadi kenapa masih pedulikan ini?
Karena senjata tentara,
apa bisa temukan sumbernya?
Tidak tertulis di atas surat formal.
Orang di divisi satu
seharusnya sedang selidiki.
Maka itu sedang dalam proses.
Sebenarnya
pada dasarnya aku cukup mengerti.
Katakan.
Petugas patroli ini
beberapa waktu lalu
kehilangan banyak busur panah.
Aku rasa wanita pembunuh itu
gunakan beberapa barang ini.
Bagaimana kau tahu ini?
Lembaga penyelidik bertugas periksa semua tentara,
tentara junior itu
datang kepadaku beberapa waktu lalu,
berkata ingin sembunyikan masalah ini.
Aku bantu dia.
Pantas saja tidak beritahu lembaga.
Terima uang?
Tentu saja harus terima,
untuk subsidi biaya rumah.
kau tidak jarang lakukan hal semacam itu,
kalau tidak tidak akan cari kau.
Saya orang yang berkata terus terang,
suka berbuat baik.
Dalam hal ini
memiliki reputasi baik.
Jangan berdebat denganku.
Seperti katamu
tentara junior itu mungkin punya masalah.
Tuan, begini
aku pulang ke lembaga dulu,
pergi curi laporan rahasia itu,
cari tahu asal mula barang ini.
Tuan, Anda ke rumah tentara junior itu,
lihat ada petunjuk apa lagi.
Beri aku alamat.
Benar ini.
Tuan Zhu.
Ada penjelasan apa?
Tuan Zhu,
Anda bekerja keras di lembaga,
sangat dihormati,
hormat saya dalam hati
tidak dapat ditunjukkan,
jadi bersihkan ruangan untukmu.
Semua ini
adalah kata-kata dari dalam hatiku.
Kalau begitu
selidiki pembunuhan diam-diam
surat formal di jalan Niu Lan beberapa hari lalu
juga perbuatan dari dalam hati?
Tuan sudah tahu semuanya?
Tangkap.
Saya pergi dulu.
Kemampuan pelayan pria ini sungguh mengerikan.
Cabut jabatan penjaga dokumen Wang Qi Nian,
cari di seluruh kota.
Baik.
Aku ketahuan oleh Tuan Zhu.
Semua orang divisi satu sedang kejar aku.
Baik, baik, jangan panik, jangan panik.
Aku punya lencana pejabat,
tidak ada yang bisa tangkap kau.
Bagaimana keadaan di sini?
Seluruh anggota keluarga tentara junior,
bunuh diri diatas tiang.
Seluruh keluarga?
Seluruh keluarga, tidak tersisa satupun.
Ini ada yang salah.
Jika tentara junior itu lewati negara musuh,
lalu kenapa keluarganya
untuk apa ikut dia bunuh diri?
Di ruang belajar masih bertemu tamu tadi,
tamu malah sudah hilang.
Salahkan aku,
jika aku bisa
beritahu masalah ini lebih awal,
mungkin masih bisa selamatkan mereka.
kau beritahu lebih awal juga sama,
mereka ingin aku terlambat satu langkah,
Dan terlambat satu langkah
ini peringatan juga ancaman.
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪